Rispondo alle tue domande:
1- Come buon metronomo potresti prendere il Korg MA-30
2- Il metronomo però necessita di un'amplificazione per sentirlo a alti volumi quindi si usa un mixer dove colleghi il metrono nell'entrata audio e le cuffie nell'uscita.
3 - Le cuffie da muratore con gli auricolari è il metodo più economico per sentire bene la batteria avendo un po di insonorizzazione.
4- Il metodo usato dai professionisti... bhè alcuni usano delle cuffie molto costose, ben insonorizzate e con una grande qualità di suono, altri utilizzano degli auricolari in-ear molto costosi ad esempio shure
www.woodbrass.com/images/woodbrass/SHURE%2BSCL2%2BC.JPG che però sconsiglio a noi comuni viventi visto che il prezzo supera i 500€!
Per il resto se vuoi sentire il metrono devi amplificarlo, quindi non spendere soldi a metronomi più costosi o a cuffie migliori perchè l'unico rimedio è il mixer e risolverai solo con quello!